音と文字 — Sound and Characters —

声に音はあれど文字に音はなし

— Even though there is sound in voice, there is no sound in characters…