責められる逃げられる
— I can be blamed, they can run away….
ノイズ — Noise —
ishikawa
それはなにかとたずねたら — I asked what it was —
にんげんなのではんせいなどいたしません
— I’m a human being, I don’t do things the other way around…
点点点点点点点 — Dots —
頭の中は点だらけ
— There are dots all over my head…
豪雨 — Heavy Rain —
雨が降る降る
— It’s raining…
ヒグラシ — Higurashi Cicada —
ハウリングする朝方のひぐらしの鳴き声
— Howling morning cries of Higurashi Cicada…
大量の丸と四角 — It doesn’t make any sense —
丸丸四角四角
— circlecirclesquaresquare…
吸い込まれる点 — Suction point —
小さな点は大きな点に吸い込まれる
— Small dots get sucked into big dots…
わけがわからない — It doesn’t make any sense —
わけがわからないのだよ
— It doesn’t make any sense…
霧 — FOG —
水が霧になる
— Water will be fog…
ウイルス — VIRUS —
増え続けるウイルス
— The virus which keeps increasing…
目の前を飛び交う謎の言葉たち — One right in front of me, the mysterious words which fly about —
謎の言葉…
— the mysterious words…
斜めに群れる言葉たち — The words which gather slantingly —
斜めに斜めに…
— slantingly…
嘔吐 — vomiting —
彼は言葉を絶えず吐き続ける
— He keeps throwing up words all the time…
闇を惑う言葉たち — Darkness, perplexed words —
言葉は嘔吐され続ける
— words keep being vomited…
嘔吐される言葉たち — Vomited Words —
言葉は嘔吐され続ける
— words keep being vomited…
震える言葉 — Words that Tremble —
ぶるぶると震える言葉たち
— The words which tremble tremblingly…
打打打打打打打打打打 — dadadadadadadadadada —
ひらり、はらりと乱れ舞い 今宵咲きます 一輪の花
— The flower of single-wheel which will be disordered with HARARI quickly and dances and blooms this evening…
花火 — fireworks —
記号の花火
— Fireworks of a symbol…
雫 — Drops —
雫が落ちる
— Drop fall…
つむじ風 — Cyclone —
つむじ風が吹く
— A whirlwind blows…