言葉たちは天まで上り消えていく
— Words rise to the heaven and are going off….
上りゆく言葉たち — Rising words —
ishikawa
整列し回転する言葉 — The words which stand in line and circulate —
整列し回転し消えていく
— Words stand in line, are circulating and are disappearing….
台風…気圧の変化に身体が対応できない — My body can’t correspond to a change in the air pressure —
頭が痛い
— I have a headache…
ブレながら落下する言葉 — The words which fall though they’re blurred —
ブレて落ちゆく言葉たち
— The words are falling with being blurred…
言葉の残像 — Afterimage of words —
残像を残す言葉たち
— The words for which an afterimage is left…
落下しては上昇していく言葉 — Words which are rising since falling —
上昇する言葉はどこへ行くのか？
— Where does the word which rises go…
降り積もっていく言葉 — Words lying thick on the ground —
降り積もっては灰になる言葉達
— The words which are reduced to ashes since lying thick on the ground…
血流 — blood flow —
血が流れていく
— Blood is flowing…
重力に身を委ね落ちゆく言葉 — The word which devotes itself to gravity and flees —
それらは落ちては消えていく
— Since falling, those are going off…
現実を侵食する言葉 — Words which encroach on actuality —
言葉が現実を侵食していく
— Words are encroaching on actuality…
集中できない — can’t concentrate —
言葉が散らばって集中できない
— Words are scattered, and I can’t concentrate….
生まれ続ける文字 — The words which keep being born —
生まれては残り続ける言葉
— The words which keep being left since being born…
クローンされる文字 — The words which cloned —
クローンされて増えていく言葉
— The word by which the clone is being done and is increasing…
雨の — rainy —
レイニー
— rainy…
音と文字 — Sound and Characters —
声に音はあれど文字に音はなし
— Even though there is sound in voice, there is no sound in characters…
斜線上に伸びる文字、斜線からはみ出る文字 — The characters which develop on the slanted line —
言葉たちは斜線上にはいられない
— Words don’t enter on the slanted line….
放たれ続ける言葉 — The word which keeps being given off —
放たれ散っていく言葉たち
— The words which are given off and are scattering…
言葉のタイフーン — Typhoon of words —
風で渦巻く言葉たち
— The words which swirl by a wind…
異次元に飛ばされる言葉 — The words transferred to the different dimension —
異次元へと飛ばされ消えていく言葉たち
— The words which are being transferred to the different dimension and are going off…
言葉のスプリンクラー — water sprinkler —
言葉は撒かれて消えていく
— Words are being scattered and is going off…