記号の花火
— Fireworks of a symbol…
花火 — fireworks —
words
雫 — Drops —
雫が落ちる
— Drop fall…
つむじ風 — Cyclone —
つむじ風が吹く
— A whirlwind blows…
溜まっていく眠気 — Collecting Sleepiness —
ただただ眠いのだ
— I’m sleepy…
目まぐるしく移り変わる漢字 — The kanji which changes quickly —
無限に変わりゆく漢字
— The kanji which is turning infinite…
色を変えて移動する”X” — The “X” which changes the color and moves —
カラフル
— colorful…
きらめき — sparkle —
きらきら
— sparkling…
埃という言葉が舞う — words as dust dance —
舞っては消えていく埃たち
— The dust which is going off since dancing…
上りゆく言葉たち — Rising words —
言葉たちは天まで上り消えていく
— Words rise to the heaven and are going off….
整列し回転する言葉 — The words which stand in line and circulate —
整列し回転し消えていく
— Words stand in line, are circulating and are disappearing….
台風…気圧の変化に身体が対応できない — My body can’t correspond to a change in the air pressure —
頭が痛い
— I have a headache…
ブレながら落下する言葉 — The words which fall though they’re blurred —
ブレて落ちゆく言葉たち
— The words are falling with being blurred…
言葉の残像 — Afterimage of words —
残像を残す言葉たち
— The words for which an afterimage is left…
落下しては上昇していく言葉 — Words which are rising since falling —
上昇する言葉はどこへ行くのか？
— Where does the word which rises go…
降り積もっていく言葉 — Words lying thick on the ground —
降り積もっては灰になる言葉達
— The words which are reduced to ashes since lying thick on the ground…
血流 — blood flow —
血が流れていく
— Blood is flowing…
重力に身を委ね落ちゆく言葉 — The word which devotes itself to gravity and flees —
それらは落ちては消えていく
— Since falling, those are going off…
現実を侵食する言葉 — Words which encroach on actuality —
言葉が現実を侵食していく
— Words are encroaching on actuality…
集中できない — can’t concentrate —
言葉が散らばって集中できない
— Words are scattered, and I can’t concentrate….
生まれ続ける文字 — The words which keep being born —
生まれては残り続ける言葉
— The words which keep being left since being born…