wordsクローンされる文字 — The words which cloned —
クローンされて増えていく言葉---Thewordbywhichthecloneisbeingdoneandisincreasing...
words
words雨の — rainy —
レイニー---rainy...
words音と文字 — Sound and Characters —
声に音はあれど文字に音はなし---Eventhoughthereissoundinvoice,thereisnosoundincharacters...
words斜線上に伸びる文字、斜線からはみ出る文字 — The characters which develop on the slanted line —
言葉たちは斜線上にはいられない---Wordsdon'tenterontheslantedline....
words放たれ続ける言葉 — The word which keeps being given off —
放たれ散っていく言葉たち---Thewordswhicharegivenoffandarescattering...
words言葉のタイフーン — Typhoon of words —
風で渦巻く言葉たち---Thewordswhichswirlbyawind...
words異次元に飛ばされる言葉 — The words transferred to the different dimension —
異次元へと飛ばされ消えていく言葉たち---Thewordswhicharebeingtransferredtothedifferentdimensionandaregoingoff...
words言葉のスプリンクラー — water sprinkler —
言葉は撒かれて消えていく---Wordsarebeingscatteredandisgoingoff...
words暗がりに潜む言葉 — words which lie in the darkness —
暗がりから表に出てしまった言葉たち---Thewordswhichhavegoneouttoatablefromthedarkness...
words後戻りする言葉たち — words which go back —
強く出てもすぐ逃げる---Eveniftheygoouthard,they'llrunawayimmediately...
words群れそして去っていく言葉 — The words which gather and are passing —
群れては去る---Sincegathering,thosepass...
wordsあぶく — bubble —
泡立ちの音---Thetoneofthespumescence...
words巻き散らかされる無意味な言葉 — The nonsense words which are scattered —
その言葉は無意味だ---Thewordshavenomeaning...
wordsブラフ — bluff —
それはブラフ---It'sbluff...
words四角の中にある文字 — The characters in the square —
文字は四角の中に--- Whilethecharactersaresquare...
words交わる文字たち — The characters which cross —
文字は交わり吸い込まれる--- Thecharacterscrossandaredrawnin...
words文字は文字とならず — The character won’t be the character —
文字は文字とならずただ変化する--- Thecharacterisn'tthecharacterandchanges...
words文字を吸うブラックホール — The black hole which absorbs words —
言葉は無かったものになる--- It'llbetheonewhichdidn'thaveawordtosay....
words白く凍った海の中に沈んでいくくじらを見たことがあるだろうか — Has the whale sinking in the sea which froze in white been seen? —
words吸い込まれ続ける言葉 — Words which keep being drawn in —
言葉は吸いこまれて無になる--- Wordsareabsorbedandareinvain...
words落ちてくる言葉 — Falling words —
言葉は降り続ける--- Wordskeepfalling...