回転する言葉 — The words which circulate —
ソーダ — Soda —
不規則な重力に翻弄される文字 — The characters tossed by irregular gravity —
速すぎて読めない文字 — The characters which are too fast, and can’t be read —
菌 — Bacteria —
使えない時計 — The clock which can’t be used —
まわるとまる — turn around, stop —
飛び交う言葉 — The words which fly about —
言葉のカーテン — Curtain of words —
注がれていく言葉 — The word which is being poured —
形を変えて移動し続ける言葉 — The words which keep changing the shape and moving —
斜めに行進する言葉たち — The words that are marching slantingly —
流れゆく無数の時間 — Countless time to float —
放射状に散らばっていく言葉 — Words which are being scattered radially —
流れいく無数の文字たち — The flowing countless characters —
バンド — band —
方向を変えて進んでいく言葉 — The words which are changing the way and are advancing —
四角くなる言葉 — The words which become square —
吸引 — Suction —
ばらまかれる文字 — The scattered characters —
